La disparition George Perec

“The absence of a sign is always the sign of an absence” Warren Motte writing about George Perec’s novel La Disparition. A novel written in french with words that do not contain the letter “e”. ”
In French, the phrase “sans e” (“without e”) sounds very much like “sans eux” (“without them”), an encrypted reference to loss. And “eux” (“them”) are George Perec’s parents who perished in the concentration camps during ww2
Unquote

Bu kitabın tercümelerini de merak ettim şimdi. Tercümanların işi çok zor olmuş olmalı…